Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 4, 1751

› »
Athen
Akropolis - Südabhang
Orakel mit Opfervorschrift
Altartisch
Marmor
1./2.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1ἐκ χρησμοῦ Ὑγίης καὶ Ἀσκληπ[ιοῦ]·
1Aus dem Orakel der Hygia und des Asklepios:
2οὐράνιός τε δράκων θεῶν τάδ’ ἀγά[λματα ¯ ˘  ],
2und (auch) der himmlische Drache [bewachen?] diese Standbilder,
3ᾧ καὶ χρὴ θύειν νηφαλίους θυσί[ας]
3dem man weinlose Opfer opfern muss
4πέμπτῃ καὶ δεκάτῃ σεληναίης πε[ρὶ μέσσον]
4am fünfzehnten (Tag) um die Mitte des Mondes.
5[τ]οῖς ἀγαθοῖς ἀγαθὴν γ̣ε[ῦ]σ̣ιν πέμ[πε θεοῖς].
5Den guten Göttern schicke eine gut schmeckende (Opfergabe?).